gunsel
اسم — جوان مسلح
جوان، به خصوص کسی که اسلحه حمل میکند یا در فعالیتهای مجرمانه دست دارد؛ یک اراذل و اوباش اجیر شده یا گانگستر.
A young man, especially one who carries a gun or is involved in criminal activity; a hired thug or gangster. (Slang/Dated)
«کارآگاه به این جوان مسلح مظنون بود که در سرقت دست دارد.»
“The detective suspected the young gunsel was involved in the robbery.”
«او در دنیای تبهکاران به عنوان یک گانگستر خطرناک شناخته میشد.»
“He was known as a dangerous gunsel in the criminal underworld.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اصطلاحی کلی برای یک فرد خشن، اغلب یک مجرم. 'اوباش' شناختهشدهتر و کمتر منسوخ از 'گانسل' است. 'او توسط گروهی از اوباش مورد حمله قرار گرفت' به خوبی به کار میرود.
Common. A general term for a violent person, often a criminal. 'Thug' is more widely understood and less dated than 'gunsel'. 'He was attacked by a group of thugs' works well.
متداول. به یک بزهکار یا مجرم جوان و پرخاشگر اشاره دارد. مشابه 'اوباش' اما اغلب به سن پایینتر اشاره دارد. 'خیابانها پر از بزهکاران بودند' مفهوم کمی متفاوت از 'پر از گانسلها' دارد.
Common. Refers to a young, aggressive delinquent or criminal. Similar to 'thug' but often implies a younger age. 'The streets were full of hoodlums' has a slightly different connotation than 'full of gunsels'.