gunroom

رایج/فنی. به مکانی که اسلحه نگهداری یا تولید می‌شود، اشاره دارد، که اغلب به مقیاس بزرگتر یا زمینه نظامی دلالت دارد تا 'gunroom'. یک gunroom معمولاً در یک اقامتگاه خصوصی یا کشتی، برای استفاده شخصی یا کشتی است. 'قلعه یک اسلحه‌خانه بزرگ داشت' درست است، 'او تفنگ‌های شکار خود را در اتاق اسلحه نگه می‌داشت' برای بافت‌های مختلف استفاده می‌شود.

Common/Technical. Refers to a place where arms are kept or manufactured, often implying a larger scale or military context than a 'gunroom'. A gunroom is typically in a private residence or a ship, for personal or ship's use. 'The castle had a vast armory' works, 'He kept his hunting rifles in the gunroom' works for different contexts.

فنی. به محلی برای نگهداری مهمات یا مواد منفجره اشاره دارد، که اغلب با محل نگهداری خود سلاح‌ها متفاوت است، یا بخشی از سلاح گرم که فشنگ‌ها را نگه می‌دارد. اگرچه مرتبط هستند، اما 'magazine' بیشتر به مهمات مربوط می‌شود، در حالی که 'gunroom' برای خود سلاح‌ها است. 'انبار مهمات منفجر شد' درست است، 'اتاق اسلحه قفل بود' درست است.

Technical. Refers to a place for storing ammunition or explosives, often distinct from where the firearms themselves are stored, or a part of a firearm that holds cartridges. While related, a 'magazine' is more specific to ammunition, whereas a 'gunroom' is for the weapons. 'The magazine exploded' works, 'The gunroom was locked' works.