در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
توانا؛ قادر. (کهن)
Capable; able. (Archaic)
«او مردی توانا و مناسب برای هر کاری بود.»
“He was a hable man, fit for any task.”
«او با دستان توانایش خانه را ساخت.»
“With his hable hands, he built the house.”
رایج. معادل مدرن و پرکاربرد 'hable' است. از نظر معنایی کاملاً قابل تعویض است، اما 'hable' کهن است. 'او قادر است جعبههای سنگین را بلند کند' درست است، 'او hable است جعبههای سنگین را بلند کند' از نظر گرامری درست است اما بسیار قدیمی به نظر میرسد.
Common. The modern and widely used equivalent of 'hable'. Perfectly interchangeable in terms of meaning, but 'hable' is archaic. 'She is able to lift heavy boxes' works, 'She is hable to lift heavy boxes' is grammatically correct but sounds very old-fashioned.