hamstring

ham·string/ˈhæmˌstrɪŋ/
1verb (فعل)commonpast (گذشته): hamstringedpast participle (مفعولی): hamstringed-ing (حال): hamstringing3rd (سوم): hamstrings

فعل — خنثی کردن

خنثی کردنناتوان کردنمحدود کردن

به‌شدت حرکت یا کارآمدی کسی یا چیزی را محدود کردن.

To severely restrict the movement or effectiveness of someone or something.

«مقررات جدید کسب‌وکارهای کوچک را محدود می‌کند.»

New regulations hamstring small businesses.

«او به‌خاطر آسیب‌دیدگی پا ناتوان شده بود.»

He was hamstrung by a leg injury.

تفاوت با واژه‌های مشابه
crippleناتوان کردن

رایج. واژه‌ای قوی برای ناتوان یا بی‌اثر کردن، مشابه hamstring.

Common. Strong word for making ineffective or powerless, similar to 'hamstring'.

disableغیرفعال کردن

رایج. به معنای غیرقابل عملکرد کردن، اصطلاح کلی.

Common. To make unable to function, general term.

متضادها
2noun (اسم)commonplural (جمع): hamstrings

اسم — عضله ران

عضله رانعضله پشت پا

گروهی از عضلات در پشت ران پا.

A muscle group in the back of the thigh.

«در بازی عضله پشت پایش آسیب دید.»

He injured his hamstring during the game.

«کشیدن عضله پشت پا به پیشگیری از آسیب کمک می‌کند.»

Stretching the hamstring helps prevent injury.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000