handcrafted
صفت — دستساز
به صورت ماهرانه با دست ساخته شده، معمولاً با دقت زیاد به جزئیات و استفاده از روشهای سنتی.
Made skillfully by hand, typically with careful attention to detail and traditional methods.
«او سفالهای دستساز زیبایی را در بازار میفروشد.»
“She sells beautiful handcrafted pottery at the market.”
«هر قطعه از مبلمان از چوب بلوط خالص و با دست ساخته شده است.»
“Each piece of furniture is handcrafted from solid oak.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. رایجترین مترادف، که معمولاً با 'handcrafted' قابل تعویض است. 'Handcrafted' اغلب سطح بالاتری از هنر یا مهارت را نشان میدهد و میتواند به روشهای سنتی اشاره کند. 'جواهرات دستساز' درست است، 'جواهرات handcrafted' نیز درست است و اغلب حس کیفیت هنری و منحصر به فرد را منتقل میکند.
Everyday. The most common synonym, generally interchangeable with 'handcrafted'. 'Handcrafted' often implies a higher level of artistry or skill and can suggest traditional methods. 'Handmade jewelry' works, 'handcrafted jewelry' also works, often conveying a sense of unique, artistic quality.