اسم — رسیدگی
شیوه برخورد یا مدیریت چیزی.
The manner in which something is dealt with or managed.
«رسیدگی به بحران مورد انتقاد رسانهها قرار گرفت.»
“The handling of the crisis was criticized by the media.”
«برخورد دقیق او با آثار شکننده از آسیب دیدن آنها جلوگیری کرد.»
“Her careful handling of the fragile artifacts prevented damage.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/رسمی. به فرایند برخورد یا کنترل چیزها یا افراد اشاره دارد. 'Handling' اغلب به عمل عملی و فوری مربوط میشود، در حالی که 'management' رویکردی استراتژیکتر یا سازمانی را القا میکند.
Everyday/formal. Refers to the process of dealing with or controlling things or people. 'Handling' is often about the practical, immediate act, while 'management' implies a more strategic or organizational approach.
روزمره. به نحوه رفتار یا برخورد با کسی یا چیزی اشاره دارد. 'Treatment' میتواند بیشتر در مورد نحوه برخورد با یک فرد باشد، در حالی که 'handling' میتواند برای اشیاء یا موقعیتها نیز به کار رود.
Everyday. Refers to the way one behaves towards or deals with someone or something. 'Treatment' can be more about the way a person is dealt with, whereas 'handling' can apply to objects or situations as well.
متضادها
اسم — کار با
عملیات فیزیکی یا دستکاری چیزی.
The physical operation or manipulation of something.
«کنترلپذیری خودرو پس از نصب لاستیکهای جدید بهبود یافت.»
“The car's handling improved after the new tires were installed.”
«او نحوه صحیح کار با ابزار برقی را نشان داد.»
“He demonstrated the correct handling of the power tool.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/رسمی. به معنای کاربری ماهرانه یا زیرکانه است که اغلب با یک قصد یا کنترل پنهان همراه است. میتواند دارای بار منفی (مثلاً دستکاری دادهها) یا خنثی (مثلاً دستکاری دقیق موتور) باشد.
Everyday/formal. Implies skillful or clever handling, often with an underlying intention or control. It can have a negative connotation (e.g., manipulating data) or a neutral one (e.g., fine motor manipulation).
فنی/رسمی. به عمل یا فرایند کار با تجهیزات یا ماشینآلات اشاره دارد. 'Handling' گستردهتر است و به هر تعامل فیزیکی اشاره دارد، در حالی که 'operation' مختص راهاندازی و کار با یک دستگاه است.
Technical/formal. Refers to the action or process of operating equipment or machinery. 'Handling' is broader, referring to any physical interaction, while 'operation' is specific to starting and running a device.
فعل — در حال رسیدگی
شکل حال استمراری فعل 'handle': برخورد یا مدیریت چیزی؛ نگه داشتن، لمس کردن یا حرکت دادن چیزی به صورت فیزیکی.
Present participle of 'handle': dealing with or managing something; physically holding, touching, or moving something.
«او در حال حاضر در حال رسیدگی به یک مشتری دشوار است.»
“She is currently handling a difficult client.”
«هنگام کار با ظروف شیشهای مراقب باشید.»
“Be careful when handling glassware.”