hard surface
hard sur·face/ˈhɑrd ˈsɜrfɪs/
اسم — سطح سخت
سطح سختکف سفت
لایه بیرونی سفت و غیرقابل انعطاف یک شیء یا منطقه، در مقابل نرم یا مایع.
A firm and unyielding outer layer of an object or area, as opposed to soft or liquid.
«مراقب باش روی سطح سخت نیفتی.»
“Be careful not to fall on the hard surface.”
«توپ از سطح سخت به بالا جهید.»
“The ball bounced high off the hard surface.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
pavement— سنگفرش
متداول. به یک سطح سخت و سنگفرش شده در فضای باز، معمولاً برای پیاده‌روی یا رانندگی اشاره دارد. «راه رفتن روی سنگفرش» درست است، اما «دیوار دارای سنگفرش است» نه.
Common. Refers to a hard, paved outdoor surface, typically for walking or driving. 'Walking on the pavement' works, but 'The wall has a pavement' doesn't.