اسم — دردسرها
مزاحمتها یا مشکلاتی جزئی که باعث دردسر یا آزار میشوند.
Minor annoyances or difficulties that cause trouble or bother.
«من امروز دیگر هیچ دردسری نمیخواهم.»
“I don't want any more hassles today.”
«سفر کردن اغلب شامل دردسرهای پیشبینی نشدهای است.»
“Traveling often involves unexpected hassles.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. کلیتر از 'hassles' است و به هر نوع مشکل یا سختی، چه جزئی و چه عمده اشاره دارد. 'Hassles' به طور خاص به مشکلات کوچک و آزاردهنده دلالت دارد. 'He's having some financial troubles' صحیح است، اما 'He's having some financial hassles' کمتر جدی به نظر میرسد.
Common. More general than 'hassles', refers to any kind of difficulty or problem, whether minor or major. 'Hassles' specifically implies small, irritating problems. 'He's having some financial troubles' works, but 'He's having some financial hassles' sounds less severe.
رسمی/کمتر رایج. به چیزی که آزاردهنده یا ناخوشایند است اشاره دارد، اغلب به یک عامل خارجی و پایدار. 'Hassles' میتواند خودتحمیلی یا موقعیتی باشد. 'Loud neighbors are a nuisance' درست است، 'Dealing with paperwork is a hassle' بهتر است.
Formal/less common. Refers to something that is annoying or inconvenient, often implying a persistent, external factor. 'Hassles' can be self-imposed or circumstantial. 'Loud neighbors are a nuisance' works, 'Dealing with paperwork is a hassle' works better.