hashing
اسم — درهمسازی
فرایند تبدیل یک رشته کاراکتر به یک مقدار یا کلید کوتاهتر و با طول ثابت، که اغلب برای بازیابی داده یا امنیت استفاده میشود.
The process of transforming a string of characters into a shorter fixed-length value or key, often used for data retrieval or security.
«درهمسازی داده برای تضمین یکپارچگی داده حیاتی است.»
“Data hashing is crucial for ensuring data integrity.”
«بلاکچین بر درهمسازی رمزنگاریشده متکی است.»
“The blockchain relies on cryptographic hashing.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/رسمی. در رمزنگاری، «چکیدهی پیام» (message digest) خروجی یک تابع درهمساز است. در این بافت خاص، با «هش» به طور متقابل استفاده میشود و بر ماهیت خلاصهکننده خروجی تأکید دارد.
Technical/formal. In cryptography, a 'message digest' is the output of a hash function. It's often used interchangeably with 'hash' in this specific context, emphasizing the summary nature of the output.
اسم — خرد کردن
عمل خرد کردن غذا، به ویژه گوشت و سیبزمینی، به تکههای کوچک قبل از پخت.
The act of chopping food, especially meat and potatoes, into small pieces before cooking.
«او شروع به خرد کردن سبزیجات برای خورش کرد.»
“She began the hashing of the vegetables for the stew.”
«دستور پخت به خرد کردن دقیق سیبزمینیها نیاز داشت.»
“The recipe called for a careful hashing of the potatoes.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. شبیه 'hashing' است اما معمولاً به خیلی ریز خرد کردن گوشت، اغلب با چرخ گوشت، اشاره دارد. اگرچه مرتبط هستند، 'hashing' به خرد کردن کمی درشتتر اشاره دارد، اما در کاربرد کلی آشپزی برای تکههای کوچک بسیار نزدیک هستند.
Everyday. Similar to 'hashing' but typically refers to chopping meat very finely, often with a mincer. While related, 'hashing' implies a slightly coarser chop, but they are very close in general culinary use for small pieces.
فعل — بحث کردن
به طور گسترده در مورد چیزی بحث یا بازبینی کردن.
To discuss or review something extensively.
«بیایید کمی وقت بگذاریم و در مورد پیشنهاد جدید بحث کنیم.»
“Let's spend some time hashing over the new proposal.”
«ما تمام بعدازظهر در حال حل و فصل مشکلات بودیم.»
“We were hashing out the problems all afternoon.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Discuss' یک اصطلاح کلی برای صحبت در مورد چیزی است، در حالی که 'hashing' به بحثی عمیقتر، اغلب تکراری و شاید غیررسمی برای رسیدن به نتیجه یا حل و فصل جزئیات اشاره دارد. شما 'درباره یک طرح بحث میکنید' و سپس 'جزئیات را حل و فصل میکنید'.
Common. 'Discuss' is a general term for talking about something, while 'hashing' implies a more thorough, often repeated, and perhaps informal discussion to reach a conclusion or iron out details. You would 'discuss a plan' and then 'hash out the details'.