adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): mincersuperlative (عالی): mincest
صفت — ظریف
ظریفملایمنمایشی
سبک رفتار یا سخن گفتن بسیار ظریف و اغلب بیش از حد رسمی یا زنانه.
Delicately affected or dainty in manner or speech, often considered overly formal or effeminate.
«او با صدای ظریف و نمایشی صحبت کرد.»
“He spoke in a mincing voice.”
«راه رفتن ملایم و نمایشی او برخی را ناراحت کرد.»
“Her mincing gait annoyed some people.”
تفاوت با واژههای مشابه
affected— تصنعی
رسمی. رفتاری غیرطبیعی یا اجباری را میرساند و اغلب وقتی منفی است جایگزین mincing میشود.
Formal. Implies unnatural or forced behavior, often replacing 'mincing' when negative.