اسم — مینا (واحد وزن/پول باستان)
واحد وزن یا ارز مورد استفاده در بینالنهرین و یونان باستان، که معمولاً معادل 50 یا 60 شِکِل بود.
A unit of weight or currency used in ancient Mesopotamia and Greece, typically equivalent to 50 or 60 shekels.
«معامله با مینا، پول رایج آن زمان، تسویه شد.»
“The transaction was settled in minas, a common currency of the time.”
«باستانشناسان مدارکی یافتند که نشاندهنده پرداخت با مینا بود.»
“Archaeologists found records indicating payment in minas.”
تفاوت با واژههای مشابه
تاریخی/کتاب مقدس. 'Talent' واحد وزن و ارز بزرگتری در دوران باستان بود. در حالی که هر دو واحدهای باستانی بودند، 'mina' زیرمجموعهای از 'talent' بود (یک 'talent' شامل 60 'mina' بود). از نظر ارزش قابل جایگزینی نیستند.
Historical/biblical. 'Talent' was a larger unit of weight and currency in ancient times. While both were ancient units, a 'mina' was a subdivision of a 'talent' (a talent contained 60 minas). They are not interchangeable in terms of value.
تاریخی/کتاب مقدس. 'Shekel' واحد باستانی دیگری از وزن و ارز بود، به ویژه مرتبط با اسرائیل باستان. یک 'mina' معمولاً از 50 یا 60 شِکِل تشکیل میشد، بنابراین آنها مرتبط هستند اما مقادیر متفاوتی را نشان میدهند.
Historical/biblical. 'Shekel' was another ancient unit of weight and currency, particularly associated with ancient Israel. A 'mina' was typically composed of 50 or 60 shekels, so they are related but represent different quantities.