adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more hauntingsuperlative (عالی): most haunting
صفت — دلخراش
دلخراشمبهم
چیزی که به شکلی آزاردهنده یا اثربخش در ذهن باقی میماند.
Remaining in the memory in a disturbing or evocative way.
«فیلم یک ملودی دلخراش داشت.»
“The movie had a haunting melody.”
«چشمان مبهم او در ذهنش ماند.»
“Her haunting eyes stayed in his mind.”
تفاوت با واژههای مشابه
memorable— بهیادماندنی
رایج. اثر مشابه اما memorable معمولاً مثبت است.
Common. Similar effect but 'memorable' is usually positive, while 'haunting' can be eerie or sad.