have the last laugh
/hæv ðə læst læf/
phrase (عبارت)common
عبارت — آخر سر پیروز شدن
آخر سر پیروز شدندر نهایت حق با کسی بودن
یعنی پس از تمسخر یا تردید دیگران، در نهایت موفق شدن یا حقانیت خود را ثابت کردن.
To succeed or prove oneself right after others have mocked or doubted one.
«به ایدهاش خندیدند، اما او در نهایت پیروز شد.»
“They laughed at her idea, but she had the last laugh.”
«اگر برنامه جواب بدهد، آخر سر ما پیروز میشویم.»
“If the plan works, we'll have the last laugh.”