heads up
/ˌhɛdz ˈʌp/
1interjection (حرف ندا)informal
حرف ندا — مواظب باش
مواظب باشحواست باشد
برای هشدار دادن به کسی به کار میرود تا حواسش به خطرِ نزدیک باشد.
Used to warn someone to pay attention to an approaching danger.
«مواظب باش! توپ دارد به سمتت میآید.»
“Heads up! The ball is coming toward you.”
«حواست باشد، پشت سرت یک پله هست.»
“Heads up, there is a step behind you.”
2phrase (عبارت)informal
عبارت — خبر قبلی
خبر قبلیهشدار پیشاپیش
هشدار یا اطلاع مفیدی است که پیشاپیش داده میشود.
An advance warning or piece of useful information.
«ممنون که پیشاپیش دربارهٔ تأخیر خبر دادی.»
“Thanks for the heads up about the delay.”
«پیش از رسیدنت به من خبر بده.»
“Give me a heads up before you arrive.”