hear the end of it
/hɪr ði ɛnd əv ɪt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — مدام دربارهٔ چیزی شنیدن
مدام دربارهٔ چیزی شنیدناز حرفش خلاص نشدن
مدام دربارهٔ چیزی حرف یا شکایت شنیدن است، معمولاً در عبارت منفیِ not hear the end of it.
To continue hearing people talk or complain about something, usually in the negative phrase 'not hear the end of it'.
«اگر آن را بشکنم، دیگر از حرفش خلاص نمیشوم.»
“If I break it, I'll never hear the end of it.”
«بعد از آن باخت، مدام دربارهاش حرف شنیدیم.»
“We never heard the end of it after the loss.”