hellespont
Hel·les·pont/ˈhɛlɪspɒnt/
1noun (اسم)technical
اسم — تنگه داردانل
تنگه داردانلهلسپونت
نام باستانی تنگه داردانل، یک تنگه باریک در شمال غربی ترکیه که دریای اژه را به دریای مرمره متصل میکند.
The ancient name for the Dardanelles, a narrow strait in northwestern Turkey connecting the Aegean Sea to the Sea of Marmara.
«لئاندر از هلسپونت شنا کرد تا هرو را ببیند.»
“Leander swam the Hellespont to meet Hero.”
«هلسپونت اهمیت تاریخی استراتژیکی دارد.»
“The Hellespont has strategic historical importance.”
2noun (اسم)literary
اسم — تنگه تاریخی
تنگه تاریخیمسیر دریایی تاریخی
یک اصطلاح جغرافیایی تاریخی که به تنگه اشاره دارد.
A historical geographical term referring to the strait.
«شعر حماسی سفری را از طریق هلسپونت توصیف میکند.»
“The epic poem describes a journey across the Hellespont.”
«بسیاری از نبردهای باستانی در نزدیکی هلسپونت رخ دادهاند.»
“Many ancient battles took place near the Hellespont.”