adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more helplesssuperlative (عالی): most helpless
صفت — ناتوان
ناتوانبیدفاع
ناتوان در انجام کاری برای بهبود وضعیت یا دفاع از خود.
Unable to do anything to improve a situation or defend oneself.
«حیوان زخمی در جاده ناتوان بود.»
“The injured animal was helpless on the road.”
«او در آن وضعیت سخت احساس ناتوانی میکرد.»
“She felt helpless in that difficult situation.”
تفاوت با واژههای مشابه
powerless— ناتوان
مترادف نزدیک که تأکید بر فقدان قدرت دارد؛ در بسیاری از موارد قابل جایگزینی است.
Close synonym emphasizing lack of power; interchangeable in many emotional or physical contexts.
incapable— ناتوان
اصطلاح کلیتر به معنی فقدان توانایی؛ گاهی قابل جایگزینی ولی ممکن است گستردهتر باشد.
More general term meaning lacking ability; sometimes interchangeable but can be broader.