اسم — هماتومها
جمع hematoma: تورم جامد خون منعقد شده در داخل بافتها.
Plural of hematoma: a solid swelling of clotted blood within the tissues.
«پزشک هماتومهای بزرگ را تخلیه کرد.»
“The doctor drained the large hematomas.”
«او پس از تصادف دچار هماتومهای متعددی شد.»
“He suffered multiple hematomas after the accident.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. 'کبودیها' تغییر رنگ عمومی پوست ناشی از آسیب به رگهای خونی زیرین هستند که میتوانند خفیف باشند. 'هماتومها' تجمعات خونی شدیدتر و بزرگتر هستند که اغلب قابل لمساند. هماتوم نوعی کبودی شدید است، اما همه کبودیها هماتوم نیستند. 'او چندین کبودی روی بازویش داشت.'
Common. 'Bruises' are general discolorations of the skin resulting from damage to underlying blood vessels, which can be mild. 'Hematomas' are more severe, larger collections of blood, often palpable. A hematoma is a type of severe bruise, but not all bruises are hematomas. 'He had several bruises on his arm.'
فنی/پزشکی. 'کوفتگی' یک اصطلاح پزشکی برای کبودی است، که اغلب به معنای آسیب کمی قابل توجهتر از یک 'کبودی' معمولی است. با این حال، هماتوم شکل خاصتر و معمولاً شدیدتری از کوفتگی است که شامل تودهای متمایز از خون میشود. 'کوفتگیهای شدید مشاهده شد.'
Technical/medical. 'Contusion' is a medical term for a bruise, often implying a somewhat more significant injury than a common 'bruise'. Still, a hematoma is a more specific and usually more severe form of contusion involving a distinct mass of blood. 'Severe contusions were noted.'