hit home
/hɪt hoʊm/
phrase (عبارت)common
عبارت — عمیقاً اثر گذاشتن
عمیقاً اثر گذاشتنبه دل نشستن
باعث شدن کسی ناگهان اهمیت واقعی یا بار احساسی چیزی را عمیقاً درک کند.
To make someone suddenly understand or feel the full emotional importance of something.
«پیام فیلم واقعاً عمیقاً اثر گذاشت.»
“The film's message really hit home.”
«حرفهای او پس از مرگ پدرم به دلم نشست.»
“Her words hit home after my father died.”