hit one out of the ballpark
hit one out of the ball·park/hɪt wʌn aʊt əv ðə ˈbɔlˌpɑrk/
phrase (عبارت)informal
عبارت — ترکاندن
ترکاندنفوقالعاده عمل کردن
کاری را بهشکلی فوقالعاده موفق و بسیار خوب انجام دادن.
To do something extremely successfully or exceptionally well.
«با آن ارائه واقعاً ترکاندی.»
“You hit one out of the ballpark with that presentation.”
«سرآشپز امشب فوقالعاده عمل کرد.»
“The chef hit one out of the ballpark tonight.”