hogshead
اسم — بشکه بزرگ
یک بشکه بزرگ، به خصوص بشکهای که بین ۶۳ تا ۱۴۰ گالن (۲۳۸ تا ۵۳۰ لیتر) مایع مانند شراب یا آبجو را در خود جای میدهد.
A large barrel or cask, especially one holding from 63 to 140 gallons (238 to 530 liters), used for liquids like wine or beer.
«شراب به مدت ده سال در یک بشکه بزرگ کهنه شد.»
“The wine was aged in an old hogshead for ten years.”
«او یک بشکه بزرگ آبجو برای جشن سفارش داد.»
“He ordered a hogshead of ale for the celebration.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاحی کلی برای یک ظرف استوانهای، معمولاً چوبی، که میتواند مایعات یا جامدات را در خود جای دهد. میتوان آن را به جای hogshead هنگام اشاره به خود ظرف استفاده کرد، اما حجم زیاد و مشخص hogshead را نمیرساند. 'او یک بشکه سیب خرید.'
Common. A general term for a cylindrical container, often made of wood, that can hold liquids or solids. It can be used interchangeably with hogshead when referring to the container itself, but doesn't imply the specific large volume of a hogshead. 'He bought a barrel of apples.'
رایج. شبیه بشکه، اغلب برای نوشیدنیهای الکلی استفاده میشود. میتوان آن را به جای hogshead هنگام اشاره به یک ظرف چوبی بزرگ برای مایعات استفاده کرد، اما لزوماً حجم hogshead را مشخص نمیکند. 'ویسکی در یک خمره بلوطی کهنه شده بود.'
Common. Similar to a barrel, often used for alcoholic beverages. Interchangeable with hogshead when referring to a large wooden container for liquids, but doesn't necessarily specify the hogshead's volume. 'The whiskey was aged in an oak cask.'
اسم — واحد گالن
یک واحد اندازهگیری مایع، معادل ۶۳ گالن (حدوداً ۲۳۸.۵ لیتر).
A unit of liquid measure, equivalent to 63 gallons (approximately 238.5 liters).
«دستور پخت به یک هگزهد آب نیاز داشت که مقدار بسیار زیادی بود.»
“The recipe called for a hogshead of water, which was an enormous amount.”
«در دوران استعمار، تنباکو اغلب در بشکههای بزرگ حمل میشد.»
“In colonial times, tobacco was often shipped in hogsheads.”