housekeeping
اسم — خانهداری
مدیریت امور خانه، از جمله نظافت، آشپزی و نگهداری از منزل.
The management of household affairs, including cleaning, cooking, and maintaining a home.
«او در خانهداری بسیار خوب است و خانهاش را بیعیب و نقص نگه میدارد.»
“She is very good at housekeeping and keeps her home spotless.”
«هتل خدمات خانهداری روزانه ارائه میدهد.»
“The hotel offers daily housekeeping services.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بسیار شبیه به 'housekeeping'، اغلب به جای یکدیگر استفاده میشوند، به ویژه در زمینه ایجاد یک محیط خانه گرم و سازمانیافته. 'او از خانهداری لذت میبرد.'
Everyday. Very similar to 'housekeeping', often used interchangeably, particularly in the context of creating a warm and organized home environment. 'She enjoys homemaking.'
اسم — کارهای روتین نگهداری
کارهای روتین مربوط به نگهداری یک سیستم سازمانیافته، تاسیسات یا مجموعه داده، اغلب در یک بافت تجاری یا فنی.
The routine tasks involved in maintaining an organized system, facility, or data set, often in a business or technical context.
«باید کمی کارهای روتین نگهداری کامپیوتر انجام دهیم تا فضا آزاد شود.»
“We need to do some computer housekeeping to free up space.”
«نگهداری منظم از پایگاه داده از بروز خطا جلوگیری میکند.»
“Regular housekeeping of the database prevents errors.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/روزمره. اصطلاح کلی برای نگه داشتن چیزی در وضعیت خوب. 'نگهداری سیستم برای امشب برنامهریزی شده است.' اغلب برای معنای فنی 'housekeeping' قابل جایگزینی است.
Technical/Everyday. General term for keeping something in good condition. 'System maintenance is scheduled for tonight.' Often interchangeable for the technical sense of 'housekeeping.'
روزمره. شبیه به نگهداری، اغلب به معنای هزینه یا تلاش لازم برای نگه داشتن چیزی در وضعیت خوب است. 'نگهداری باغ گران است.' میتواند جایگزین شود اما اغلب با مفهوم مالی.
Everyday. Similar to maintenance, often implying the cost or effort involved in keeping something in good repair. 'The upkeep of the garden is expensive.' Can substitute but often with a financial connotation.