اسم — توفان
طوفانهای بزرگ و شدید گرمسیری با باران سنگین و بادهای بسیار قوی.
Very strong tropical storms with heavy rain and powerful winds.
«توفان در شهر ساحلی خسارت شدیدی وارد کرد.»
“The hurricane caused severe damage in the coastal city.”
«توفانها بر فراز آبهای گرم اقیانوس شکل میگیرند.»
“Hurricanes form over warm ocean waters.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. طوفان شدید در منطقه اقیانوس آرام غربی، بسته به منطقه قابل تعویض.
Technical. Similar strong tropical storms in the western Pacific. Often interchangeable depending on the region.
فنی. اصطلاح کلی برای سیستمهای طوفانی چرخشی، گاهی اوقات معادل hurricane.
Technical. A general term for a rotating storm system, sometimes interchangeable with hurricane.
اسم — گردباد
سیستم آب و هوایی قدرتمند با باد گردشی و باران فراوان که منطقه بزرگی را تحت تأثیر قرار میدهد.
A powerful weather system characterized by a rotating wind and heavy rain affecting a large area.
«دانشمندان گردبادها را برای پیشبینی مسیرشان رصد میکنند.»
“Scientists monitor hurricanes to predict their path.”
«به دلیل نزدیک شدن گردباد، دستور تخلیه صادر شد.»
“Evacuation orders were given due to the approaching hurricane.”