if the shoe fits
/ɪf ðə ʃu fɪts/
phrase (عبارت)informal
عبارت — اگر به تو میخورد
اگر به تو میخورداگر این حرف دربارهٔ توست
برای گفتن اینکه یک توصیف یا انتقاد واقعاً دربارهٔ فرد موردنظر درست است به کار میرود.
used to say that a description or criticism is true of the person it concerns
«من تو را بیدقت نخواندم، اما اگر به تو میخورد.»
“I never called you careless, but if the shoe fits.”
«اگر این حرف دربارهٔ توست، شاید باید گوش بدهی.»
“If the shoe fits, perhaps you should listen.”