if anything
if an·y·thing/ɪf ˈɛniθɪŋ/
phrase (عبارت)common
عبارت — اگر چیزی باشد
اگر چیزی باشداتفاقاً اگر بخواهم دقیق بگویم
برای گفتن اینکه احتمالاً برعکسِ انتظار درست است، به کار میرود.
used to suggest that the opposite of what was expected is more likely true
«اتفاقاً اگر چیزی باشد، کار سختتر شد.»
“If anything, the job became harder.”
«او دیر نکرده؛ اگر چیزی باشد، زود هم رسیده است.»
“She's not late; if anything, she's early.”