idyllic

idyl·lic/ɪˈdɪlɪk/
idylla simple, peaceful scene-icrelating to
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more idyllicsuperlative (عالی): most idyllic

صفت — آرام‌بخش

آرام‌بخشرویایی

بسیار آرام، زیبا و ایده‌آل، به‌ویژه درباره مناظر طبیعی یا روستایی.

Extremely peaceful, picturesque, or ideal, especially about rural or natural settings.

«آن‌ها تعطیلاتی آرام‌بخش کنار دریاچه گذراندند.»

They enjoyed an idyllic vacation by the lake.

«روستا در تابستان مانند یک منظره رویایی به نظر می‌رسد.»

The village looks idyllic in the summer.

تفاوت با واژه‌های مشابه
peacefulآرام

رایج؛ در توصیف مناظر آرام و دلپذیر قابل جایگزینی است.

Common synonym; interchangeable in describing calm and pleasant scenes.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000