صفت — جاهل
نداشتن دانش یا آگاهی کلی یا درباره موضوعی خاص.
Lacking knowledge or awareness in general or about something specific.
«او درباره تغییرات جدید سیاستها ناآگاه بود.»
“He was ignorant about the new policy changes.”
«نباید از فرهنگهای دیگر بیخبر باشی.»
“Don't be ignorant of other cultures.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی به کمبود اطلاعات اشاره دارد قابل جایگزینی است — مثل تصمیم بیاطلاع. کمتر برای وصف افراد استفاده میشود.
Common. Interchangeable in contexts where lack of information is key — 'uninformed decision' works as well. Less used for describing people directly.
رسمی. بر نداشتن آگاهی تأکید دارد نه لجاجت؛ کمتر در مکالمه روزمره به جای ignorant استفاده میشود.
Formal. Emphasizes lack of awareness rather than stubbornness; less commonly used in everyday speech compared to ignorant.
رسمی. یعنی اطلاع کم داشتن نه کامل ندانستن؛ در محیطهای حرفهای یا علمی کاربرد دارد.
Formal. Means poorly informed rather than completely lacking knowledge; used in professional or academic contexts.