impressionism
اسم — امپرسیونیسم
یک سبک یا جنبش نقاشی که در دهه ۱۸۶۰ در فرانسه پدید آمد و با دغدغه نمایش تأثیر بصری لحظه، به ویژه از نظر اثر متغیر نور و رنگ، مشخص میشود.
A style or movement in painting originating in France in the 1860s, characterized by a concern with depicting the visual impression of the moment, especially in terms of the shifting effect of light and color.
«مونه استاد امپرسیونیسم محسوب میشود.»
“Monet is considered a master of Impressionism.”
«امپرسیونیسم لحظات زودگذر نور و رنگ را به تصویر میکشید.»
“Impressionism captured the fleeting moments of light and color.”
اسم — امپرسیونیسم ادبی
یک سبک ادبی یا موسیقایی که به دنبال به تصویر کشیدن یک برداشت ذهنی است تا واقعیت عینی.
A literary or musical style that seeks to capture a subjective impression rather than objective reality.
«موسیقی دبوسی اغلب در دسته امپرسیونیسم قرار میگیرد.»
“Debussy's music is often categorized as Impressionism.”
«امپرسیونیسم ادبی بر جزئیات حسی یک لحظه تمرکز دارد.»
“Literary Impressionism focuses on the sensory details of a moment.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی/فنی. یک جنبش هنری که بر نمادها و اشاره غیرمستقیم برای بیان ایدهها یا احساسات تأکید دارد. مرتبط اما متمایز؛ کاملاً قابل جایگزینی نیستند، اما بر تجربه ذهنی تمرکز مشترکی دارند. مثال: 'سمبولیسم از استعارهها برای انتقال معنی استفاده میکند' صحیح است، 'رمان از سبک امپرسیونیسم برای به تصویر کشیدن افکار شخصیت استفاده کرد' نیز صحیح است.
Literary/technical. An art movement that emphasizes symbols and indirect suggestion to express ideas or emotions. Related but distinct; not fully interchangeable, but share a focus on subjective experience. Example: 'Symbolism uses metaphors to convey meaning' works, 'The novel used an impressionism style to depict the character's thoughts' also works.