در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
به جای کسی یا چیزی به عنوان جانشین یا تعویض
as a substitute or replacement for someone or something
«او جای او در جلسه شرکت کرد.»
“He took her place in the meeting.”
«عسل را به جای شکر استفاده کن.»
“Use honey in place of sugar.”
رایج. در بیشتر زمینهها با in place of قابلجایگزینی است؛ هر دو معنی جانشینی دارند. مثال: «به جای نمک از شکر استفاده کن.»
Common. Interchangeable with 'in place of' in most contexts; often both mean substituting something or someone. Example: 'Use sugar instead of salt.'
رسمی. عبارتی رسمیتر از in place of، مناسب متن یا سخنرانی رسمی برای تأکید بر جایگزینی. مثال: «او به عنوان جایگزین معلم عمل کرد.»
Formal. More formal phrasing than 'in place of', suitable in formal writing or speech when emphasizing substitution. Example: 'She acted as a substitute for the teacher.'