instead of

in·stead of/ɪnˈstɛd ʌv/

in-inside / withinsteadplace / positionofexpressing relationship or substitution

preposition (حرف اضافه)common

به جایدر عوض

برای نشان دادن جایگزینی یا تعویض یک چیز با چیز دیگر به کار می‌رود.

Used to indicate substitution or replacement of one thing by another.

«او به جای قهوه چای نوشید.»

“She drank tea instead of coffee.”

«ما به جای قطار اتوبوس گرفتیم.»

“We took the bus instead of the train.”

تفاوت با واژه‌های مشابه

in place of— جایگزین

رسمی است. در نوشتار یا سخنرانی رسمی جایگزین instead of می‌شود؛ در محاورات کمتر استفاده می‌شود.

Formal. Can replace 'instead of' in formal writing or speech; less common in casual contexts.

as a substitute for— به عنوان جایگزین

رسمی و توصیفی است. بیشتر در متن‌های توضیحی استفاده می‌شود؛ نه معمول در مکالمات روزمره.

Formal and descriptive. Used mainly in explanatory contexts; not casual.

متضادها

در حال آماده‌سازی واژه...

گزارش مشکل ترجمه