in the green tree … in the dry
/ɪn ðə ɡriːn triː … ɪn ðə draɪ/
phrase (عبارت)archaic
عبارت — اگر با تر چنین کنند، با خشک چه خواهند کرد
اگر با تر چنین کنند، با خشک چه خواهند کرد
تعبیری کتابمقدسی که میگوید اگر در روزگار مساعد چنین ستمی شود، در زمان سختی اوضاع بدتر خواهد بود.
A biblical expression suggesting that if harsh treatment happens in favorable times, worse will happen in difficult times.
«او با جدیت گفت: «اگر با تر چنین کنند، با خشک چه خواهند کرد.»»
“He quoted “in the green tree … in the dry” solemnly.”
«موعظه به این تعبیر کتابمقدسی اشاره کرد.»
“The sermon referred to in the green tree … in the dry.”