in view of
/ɪn vju əv/
preposition (حرف اضافه)formal
حرف اضافه — با توجه به
با توجه بهبا در نظر گرفتنِ
با در نظر گرفتن یک واقعیت یا وضعیت هنگام تصمیمگیری یا قضاوت.
Considering a fact or circumstance when making a decision or judgment.
«با توجه به باران، مسابقه لغو شد.»
“In view of the rain, the match was canceled.”
«با در نظر گرفتن تجربهاش، او این نقش را گرفت.»
“In view of her experience, she got the role.”
تفاوت با واژههای مشابه
considering— با توجه به
روزمره است. در «Considering the weather, we stayed home» میتواند جای in view of بیاید، اما کمرسمیتر است. در گفتار و نوشتار عادی به کار میرود.
Everyday. It can replace 'in view of' in 'Considering the weather, we stayed home,' but it sounds less formal. Choose it in ordinary speech and writing.