incorrigible
صفت — ناقابل اصلاح
کسی که رفتار بدش اصلاحناپذیر و تغییرناپذیر است.
Not able to be corrected or reformed due to persistent bad behavior.
«او در مدرسه یک مسبب مشکلات غیرقابل اصلاح است.»
“He is an incorrigible troublemaker at school.”
«عادتهای اصلاحناپذیر او والدینش را نگران کرد.»
“Her incorrigible habits worried her parents.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر برای چیزها یا افراد دشوار کنترلکردن به کار میرود نه لزوماً رفتار بد و غیرقابل اصلاح.
Formal. Similar meaning but often refers to things or people difficult to control rather than morally bad behavior. 'An unmanageable child' versus 'an incorrigible criminal'.
روزمره. نشان میدهد امیدی به اصلاح وجود ندارد. در برخی زمینهها مانند 'دانشآموز ناامید کننده' قابل تعویض هستند.
Everyday. Refers to being beyond hope of improvement, often in behavior or condition. Interchangeable in some contexts such as 'a hopeless student' but not all.