در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
حالت نامعلومی، تعریف نشده بودن یا ثابت نبودن؛ کیفیتی که نشان میدهد چیزی نامشخص یا مبهم است.
The state of being uncertain, undefined, or not fixed; the quality of being indeterminate.
«نامعینی دنیای کوانتومی یک اصل بنیادی فیزیک است.»
“The indeterminacy of the quantum world is a fundamental principle of physics.”
«عنصری از ابهام در پایان رمان وجود داشت.»
“There was an element of indeterminacy in the novel's ending.”
متداول. اگرچه بسیار شبیه هستند، 'uncertainty' اغلب به عدم دانش یا اعتماد به نفس در مورد رویدادهای آینده یا حقایق اشاره دارد، در حالی که 'indeterminacy' اغلب به ماهیت ذاتی چیزی که تعریف نشده یا فاقد یک مقدار ثابت است، مربوط میشود. 'عدم قطعیت زیادی در مورد نتایج انتخابات وجود دارد' درست است. 'نامعینی مکانیک کوانتومی' یک بافت فنی خاص است.
Common. While very similar, 'uncertainty' often refers to a lack of knowledge or confidence about future events or facts, whereas 'indeterminacy' often relates to the inherent nature of something being undefined or not having a single fixed value. 'There's a lot of uncertainty about the election results' works. 'The indeterminacy of quantum mechanics' is a specific technical context.
متداول. 'Vagueness' معمولاً به عدم وضوح یا دقت در زبان یا تفکر اشاره دارد که باعث میشود چیزی دشوار فهمیده شود. 'Indeterminacy' میتواند به فقدان تعریف اساسی اشاره کند، نه فقط عبارتبندی نامشخص. 'ابهام سخنان او همه را گیج کرد' درست است. 'نامعینی نتیجه' ممکن است چیزی فراتر از اظهارات نامشخص را برساند.
Common. 'Vagueness' usually implies a lack of clarity or precision in language or thought, making something difficult to understand. 'Indeterminacy' can refer to a fundamental lack of definition, not just unclear phrasing. 'The vagueness of his statement confused everyone' works. 'The indeterminacy of the outcome' might imply more than just unclear statements.