insouciant
in·sou·ci·ant/ɪnˈsuː.si.ənt/
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more insouciantsuperlative (عالی): most insouciant
صفت — بیخیال
بیخیالبیاعتنا
نشاندهنده بیتوجهی یا بیاعتنایی غیرجدی.
Showing a casual lack of concern; indifferent.
«او با لبخندی بیاعتنا دور شد.»
“He walked away with an insouciant smile.”
«رفتار بیخیال او دیگران را آزرد.»
“Her insouciant attitude annoyed others.”
تفاوت با واژههای مشابه
nonchalant— بیاعتنا
رسمی. مترادف نزدیک برای بیتفاوتی آرام، گاه عمدی.
Formal. Very close synonym used for calm indifference, often stylish or intentional.
carefree— بیدغدغه
روزمره. بیشتر عدم نگرانی است تا بیاعتنایی.
Everyday. Suggests freedom from worries more than indifference.