insolently
in·so·lent·ly/ˈɪn.sə.lənt.li/
in-not / negationsolentderived from Latin solere 'to be accustomed', here part of the adjective-lyin a manner or way
adverb (قید)commontype (نوع): manneradjective (صفت): insolentposition (جایگاه): end
قید — بهصورت گستاخانه
بهصورت گستاخانهبیادبانه
به شکلی گستاخانه و بیاحترامی.
In a rude or disrespectful manner.
«او به معلم به طور گستاخانه صحبت کرد.»
“He spoke insolently to the teacher.”
«وقتی از او سوال پرسیدند، کودک بیادبانه جواب داد.»
“The child answered insolently when asked a question.”
تفاوت با واژههای مشابه
rudely— بیادبانه
رایج است. در بیشتر موارد که رفتار بیادبانه است جایگزین insolently میشود، ولی insolently معمولا همراه با قصد بیاحترامی است.
Common. Can replace insolently in many contexts where behavior is impolite, e.g. 'He spoke rudely', but insolently often implies a deliberate disrespect.
disrespectfully— بیاحترامیآمیز
رسمی است. در مواردی که بر بیاحترامی تاکید باشد میتواند جایگزین insolently باشد.
Formal. Interchangeable with insolently in contexts emphasizing lack of respect, e.g. 'She answered disrespectfully' fits as well.