adverb (قید)commontype (نوع): manneradjective (صفت): insistentposition (جایگاه): end
قید — اصرارآمیز
اصرارآمیزبهطور مصرانه
بهطور قاطع و مداوم، با تأکید بر اصرار یا درخواستهای مکرر.
In a firm and persistent manner, emphasizing determination or repeated requests.
«او بهصورت مصرانه اصرار داشت پولش را پس بگیرد.»
“She insisted insistently on getting a refund.”
«او بهطور مداوم زنگ زد تا کسی جواب داد.»
“He called insistently until someone answered.”
تفاوت با واژههای مشابه
persistently— پیگیرانه
رایج. وقتی تأکید روی تداوم یا اصرار است جایگزین است، مثلاً she persistently asked. کمی غیررسمیتر است.
Common. Often interchangeable when emphasizing continued effort or demand, e.g., 'she persistently asked'. Slightly less formal.
firmly— محکم
رایج. در موارد تأکید بر اراده قوی جایگزین میشود اما تکرار یا درخواست مکرر را ندارد.
Common. Can replace in contexts of strong resolve, but lacks the repeated/request aspect of 'insistently'.