insinuations
اسم — کنایه
یک اشاره یا تلویح ناخوشایند از چیزی بد.
An unpleasant hint or suggestion of something bad.
«کنایههای مداوم او درباره صداقتش آسیبزا بود.»
“His constant insinuations about her honesty were damaging.”
«او اشارات غیرمستقیم او را نادیده گرفت.»
“She ignored his veiled insinuations.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. گستردهتر از 'insinuations' است و میتواند مثبت یا خنثی باشد. 'او به من اشاراتی درباره مهمانی غافلگیرانه داد' درست است، 'insinuations درباره مهمانی' به معنای چیز منفی است.
Common. Broader than 'insinuations' and can be positive or neutral. 'She gave me hints about the surprise party' works, 'insinuations about the party' implies something negative.
معمول. معمولاً خنثی یا مثبت است؛ میتواند شامل توصیههای مشخص باشد. 'او پیشنهادات مفیدی برای پروژه داد' درست است، 'insinuations برای پروژه' به معنای اشاره به ایرادات یا انگیزههای پنهان خواهد بود.
Common. Typically neutral or positive; can be concrete advice. 'He gave helpful suggestions for the project' works, 'insinuations for the project' would mean implying faults or ulterior motives.