insignia
اسم — نشان
نشانه یا علامتی که نشاندهنده درجه، عضویت یا قدرت است.
A badge or emblem indicating rank, membership, or authority.
«او نشان کاپیتانی را روی لباس خود داشت.»
“He wore the insignia of a captain on his uniform.”
«سربازان در مراسم، نشان خود را با افتخار نشان دادند.»
“The soldiers proudly displayed their insignia during the ceremony.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به نمادها یا آرمها اشاره دارد، قابل جانشینی است.
Common. Interchangeable when referring to symbolic representations such as badges or logos.
روزمره. معمولاً به نشانهای کوچک شناسایی اشاره دارد؛ در زمینههای غیررسمی جایگزین مناسب است.
Everyday. Often used for small identification signs; can replace insignia in informal contexts.
رسمی. به نمادهای خانوادگی اشاره دارد و همیشه جایگزین insignia نیست.
Formal. Refers specifically to a heraldic symbol, not always interchangeable with insignia.