insidious
in·sid·i·ous/ɪnˈsɪdiəs/
in-intosidsit, settle-iouscharacterized by
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more insidioussuperlative (عالی): most insidious
صفت — مخفیانه و خطرناک
مخفیانه و خطرناکنهفته و آسیبرسان
رو به جلو رفتن به شکلی تدریجی و پنهان که آثار زیانباری دارد.
Proceeding in a gradual, subtle way but with harmful effects.
«این بیماری به شکل مخفیانه و سخت در اوایل تشخیص داده میشود.»
“The disease is insidious and hard to detect early.”
«شایعات مخفیانه میتوانند تدریجی آبروها را خراب کنند.»
“Insidious rumors can slowly destroy reputations.”
تفاوت با واژههای مشابه
stealthy— پنهانی
معمولاً به معنای عمل پنهانی؛ وقتی تأکید روی پیشرفت مخفی باشد مشابه insidious است.
Usually means acting secretly; interchangeable with insidious when emphasizing hidden progress.
sneaky— مخفیانه
غیررسمی؛ بر ویژگی پنهانی و گاهی غیرصادقانه تأکید دارد.
Informal; emphasizes secretive and sometimes dishonest behavior, similar to insidious.