inside joke
in·side joke/ˌɪnˈsaɪd dʒoʊk/
noun (اسم)commonplural (جمع): inside jokes
اسم — شوخیِ بین خودمان
شوخیِ بین خودمانشوخی درونگروهی
شوخیای که فقط گروهی مشخص بهخاطر تجربهٔ مشترکشان میفهمند.
A joke understood only by a particular small group because of shared experience.
«آن لقب شوخی بین خودشان است.»
“That nickname is an inside joke.”
«ما به یک شوخی درونگروهی خندیدیم.»
“We laughed at an inside joke.”