inset
اسم — تصویر فرعی
تصویر یا نقشه کوچکی که داخل تصویر بزرگتری قرار میگیرد.
A small picture, map, or illustration placed within a larger one.
«نقشه یک تصویر فرعی با جزئیات مرکز شهر داشت.»
“The map had an inset showing the city center in detail.”
«در گوشه صفحه یک عکس کوچک از نویسنده قرار دارد.»
“There's an inset photo of the author in the corner of the page.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. زمانی که به عنصر تصویری اضافه شده در داخل تصویر یا متن اشاره میشود، قابل جابجایی است.
Common. Can be used interchangeably when referring to an added visual element inside another image or text.
فعل — داخل گذاشتن
قرار دادن چیزی (مانند تصویر یا شکل) در داخل چارچوب یا زمینهای بزرگتر.
To place something (such as a picture or illustration) into a larger context or frame.
«او یک عکس کوچک داخل گزارش قرار داد.»
“She inset a small photo into the report.”
«طراح لوگو را در گوشه صفحه گذاشت.»
“The designer inset the logo into the corner of the page.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی منظور قرار دادن چیزی داخل چیز دیگر باشد، قابل جایگزینی است.
Common. Interchangeable when meaning to put one thing inside another.