در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
در داخل یا درون مرز یا محدوده چیزی بودن
Within the limits or boundaries of something
«او در طول طوفان داخل خانه ماند.»
“He stayed inside the house during the storm.”
«لطفاً سگ را شبها داخل نگه دارید.»
“Please keep the dog inside at night.”
رسمی. در بسیاری از موقعیتها جایگزین inside میشود اما در نوشتار رسمی بیشتر استفاده میشود؛ مثلاً within the building بجای inside the building.
Formal. Interchangeable with 'inside' in many contexts but 'within' is more common in written or formal English; e.g. 'within the building' can replace 'inside the building'.
قرار گرفته درون یا داخل چیزی
Situated or located within something else
«درب داخلی قرمز رنگ شده بود.»
“The inside door was painted red.”
«داخل محفظه را برای کلیدهایت چک کن.»
“Check the inside compartment for your keys.”
رسمی. اغلب برای اجزای درون چیزی مثل internal organs به کار میرود. بیشتر در متنهای تخصصی یا رسمی است تا مکالمه روزمره.
Formal. Often used for parts inside something, like 'internal organs'. Usually used in technical or formal contexts rather than everyday speech.
قسمت یا منطقه درونی چیزی
The inner part or area of something
«داخل ماشین خیلی تمیز بود.»
“The interior of the car was very clean.”
«او داخل را به زیبایی تزئین کرد.»
“She decorated the inside beautifully.”
رسمی. وقتی درباره فضاهای درونی صحبت میشود قابل جایگزینی است، مثلاً interior of the house به جای inside.
Formal. Can be used interchangeably when referring to inner spaces, especially buildings or vehicles; 'the interior of the house' instead of 'the inside'.