adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): stealthiersuperlative (عالی): stealthiest
صفت — مخفیانه
مخفیانهپنهانیرازآلود
به صورتی مخفیانه و آرام حرکت یا عمل کردن تا دیده نشود.
Moving or acting in a secret and quiet way to avoid being noticed.
«گربه به صورت مخفیانه حرکت کرد تا موش را بگیرد.»
“The cat moved in a stealthy manner to catch the mouse.”
«او به طرز پنهانی نزدیک شد تا شناسایی نشود.»
“He made a stealthy approach to avoid detection.”
تفاوت با واژههای مشابه
secretive— مخفیکار
رایج. تمایل به پنهان کردن چیزها را توصیف میکند و کمی کلیتر از stealthy است.
Common. Describes a tendency to keep things hidden, slightly more general than stealthy.
furtive— مخفیانه
رسمی/شاعری. بر مخفیکاری و زیرکی در حرکت یا رفتار تاکید دارد.
Formal/poetic. Emphasizes secrecy and slyness in movement or behavior.