فعل — دزدیدن
چیزی (مالکیت شخص دیگر) را بدون اجازه یا حق قانونی و بدون قصد بازگرداندن آن برداشتن.
To take (another person's property) without permission or legal right and without intending to return it.
«او اغلب از والدینش پول میدزدد.»
“He often steals money from his parents.”
«گربه از روی میز غذا میدزدد.»
“The cat steals food from the table.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Rob' معمولاً به معنای سرقت از یک شخص یا مکان است، اغلب با استفاده از زور یا تهدید. 'Steal' در مورد برداشتن شیء است. مثال: 'آنها از بانک سرقت کردند.' 'او ماشینی دزدید.'
Common. 'Rob' typically implies stealing from a person or place, often using force or threat. 'Steal' is about taking the item. Example: 'They robbed the bank.' 'He stole a car.'
غیررسمی. دزدیدن (معمولاً چیزهای با ارزش نسبتاً کم) در مقادیر کم. 'Pilfer' به معنای دزدی خردهریز است، اغلب از محل کار. مثال: 'او خودکارهای اداره را دزدید.' 'او دزدانه به او نگاه میکند.'
Informal. To steal (typically things of relatively little value) in small quantities. 'Pilfer' implies petty theft, often from a workplace. Example: 'He pilfered pens from the office.' 'She steals glances at him.'