insinuating
in·sin·u·at·ing/ɪnˈsɪn.ju.eɪ.tɪŋ/
in-into, insidesinuscurve, fold (Latin root)-ateverb suffix indicating to make or become
adjective (صفت)formal
صفت — کنایهآمیز
کنایهآمیزطعنهآمیز
به طور غیرمستقیم و ناخوشایند چیزی منفی یا نادرست را اشاره یا بیان کردن
Suggesting something bad or dishonest indirectly in an unpleasant way
«او یک جمله کنایهآمیز درباره صداقت او گفت.»
“He made an insinuating remark about her honesty.”
«لبخند طعنهآمیز او نشان میداد بیشتر از آنچه گفت میداند.»
“Her insinuating smile suggested she knew more than she said.”
تفاوت با واژههای مشابه
suggestive— کنایهآمیز
رسمی. اشاره غیرمستقیم یا ظریف را با بار منفی نشان میدهد.
Formal. Implies indirect or subtle suggestion, often with negative undertones.