adverb (قید)commontype (نوع): manneradjective (صفت): intriguingposition (جایگاه): middle
قید — به طور جالب توجه
به طور جالب توجهبه صورت تحریکآمیز
به شیوهای که باعث جلب توجه یا کنجکاوی میشود.
In a way that arouses interest or curiosity.
«به طور جالب توجه، هیچ کس ندید چه اتفاقی افتاد.»
“Intriguingly, no one saw what happened.”
«داستان به شکل جالبی مرموز بود.»
“The story was intriguingly mysterious.”
تفاوت با واژههای مشابه
curiously— با کنجکاوی
رایج. بر کنجکاوی تأکید دارد ولی رسمی نیست و همیشه مثبت نیست.
Common. Emphasizes curiosity but less formal and not always positive like 'intriguingly'.