italicize
فعل — ایتالیک کردن
چیزی را با حروف کج (ایتالیک) چاپ یا نوشت، معمولاً برای تأکید یا عنوانها.
To print or write in italics, a typeface with slanted characters, typically used for emphasis or titles.
«لطفاً عناوین کتابها را در کتابشناسی خود ایتالیک کنید.»
“Please italicize the titles of books in your bibliography.”
«او تصمیم گرفت اصطلاحات کلیدی را برای تأکید ایتالیک کند.»
“She decided to italicize the key terms for emphasis.”
تفاوت با واژههای مشابه
عمومی. 'Slant' به معنای کج کردن چیزی یا حرکت دادن آن در جهتی مایل است. اگرچه میتواند برای متن نیز استفاده شود، اما 'italicize' به طور خاص به سبک تایپوگرافی اشاره دارد. 'Slant the text' گستردهتر است؛ 'italicize the title' برای تایپوگرافی دقیقتر است.
General. 'Slant' means to make something lean or go in an oblique direction. While it can apply to text, 'italicize' specifically refers to the typographical style. 'Slant the text' is broader; 'italicize the title' is more precise for typography.