jalopy
ja·lo·py/ˈdʒæləpi/
noun (اسم)informalplural (جمع): jalopies
اسم — ماشین کهنه
ماشین کهنهماشین خراب
ماشین قدیمی و خراب که در وضعیت بدی است.
An old, dilapidated car in poor condition.
«ماشین کهنهاش را برای تعمیر به مکانیک برد.»
“He drove his jalopy to the mechanic for repairs.”
«ماشین قدیمی به سختی امروز صبح روشن شد.»
“The old jalopy barely started this morning.”
تفاوت با واژههای مشابه
clunker— ماشین کهنه
غیررسمی. به ماشینهای قدیمی و خراب گفته میشود؛ اصطلاح مشابه jalopy در مکالمات روزمره.
Informal. Refers to old, mostly broken cars; interchangeable with jalopy in casual speech.
beater— ماشین فرسوده
غیررسمی. ماشین قدیمی با وضعیت بد، بیشتر در صحبتهای روزمره.
Informal. Older car in bad condition; used mainly in casual speech.