jimminy
حرف ندا — عجب!
عبارتی برای ابراز تعجب یا تأکید، یک سوگند خفیف (اغلب 'Jimminy Cricket' یا 'By jimminy').
An exclamation of surprise or emphasis, a mild oath (often 'Jimminy Cricket' or 'By jimminy').
«ای بابا، شما را آنجا ندیدم!»
“Jimminy, I didn't see you there!”
«عجب! این ایده هوشمندانهای است!»
“By jimminy, that's a clever idea!”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/منسوخ. یک عبارت خفیف تعجب یا شگفتی، شبیه 'jimminy' از نظر بیضرر بودن. هر دو اغلب قدیمی یا عجیب به نظر میرسند.
Informal/Dated. A mild exclamation of surprise or wonder, similar to 'jimminy' in its general harmlessness. Both are often seen as older-fashioned or quaint. 'Golly, that's amazing!' is a common expression.
غیررسمی/منسوخ. یک عبارت خفیف دیگر، اغلب برای بیان تعجب یا ناراحتی خفیف استفاده میشود. هر سه از کلمات ناپسند قویتر اجتناب میکنند.
Informal/Dated. Another mild exclamation, often used to express surprise or mild annoyance. All three avoid stronger expletives. 'Jeepers, I forgot my wallet!' works, similar to 'Jimminy, I forgot my wallet!'